Adaptador Voip Cisco ATA - Historial de revisiones

Lmoreno en 09:41 4 ago 2020

2020-08-04T09:41:54Z

Lmoreno en 13:26 2 jul 2020

2020-07-02T13:26:10Z

Lmoreno en 13:25 2 jul 2020

2020-07-02T13:25:22Z

Cbedoya: /* Introducción a Adaptador VoIP */

2018-10-08T15:51:39Z

‎Introducción a Adaptador VoIP

Cbedoya en 09:13 11 ene 2017

2017-01-11T09:13:07Z

Cbedoya en 09:02 20 sep 2016

2016-09-20T09:02:19Z

Cbedoya en 10:23 24 dic 2015

2015-12-24T10:23:22Z

Dbetancor en 14:46 25 nov 2015

2015-11-25T14:46:52Z

Dbetancor: /* Introducción Adaptador VOIP */

2015-10-14T12:06:28Z

‎Introducción Adaptador VOIP

Dbravo: Dbravo trasladó la página Cisco ATA a Adaptador Voip Cisco ATA

2015-09-28T10:51:28Z

Dbravo trasladó la página Cisco ATA a Adaptador Voip Cisco ATA

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 {| border="0"
 |-
-| [[Imagen:spa112.jpg|alt=VOIP Cisco]]
+| [[Imagen:spa112.jpg|alt=VOIP Cisco|link=]]
-| [[Imagen:Linksyspap2.jpg|alt=cisco ata]]
+| [[Imagen:Linksyspap2.jpg|alt=cisco ata|link=]]
-| [[Imagen:sipura2000.jpg|alt=telefono ata]]
+| [[Imagen:sipura2000.jpg|alt=telefono ata|link=]]
 |-
 | spa112
@@ Línea 46: / Línea 46: @@
-[[Imagen:wizard.png|alt=adaptador voip]]
+[[Imagen:wizard.png|alt=adaptador voip|link=]]
@@ Línea 68: / Línea 68: @@
 El ''Interactive Voice Response'' es la forma de llegar con el teléfono al menú de los adaptadores VoIP ATA Cisco. Para ello al descolgar se marca ****. Si el adaptador VoIP ATA estuviera registrado se escucharía un tono antes de marcar, si no: no. Da igual.<br><br>
 Una vez marcado se llega al menú principal con una voz en inglés de hombre o mujer (según modelo) que le da la bienvenida, según el modelo puede decir sipura.<br><br>
-[[Imagen:ivr1.png|alt=adaptador VoIP Cisco]]
+[[Imagen:ivr1.png|alt=adaptador VoIP Cisco|link=]]
-[[Imagen:ivr2.png|alt=adaptador Cisco]]
+[[Imagen:ivr2.png|alt=adaptador Cisco|link=]]
-[[Imagen:ivr3.png|alt=ata VoIP]]
+[[Imagen:ivr3.png|alt=ata VoIP|link=]]
 <br><br><br>
 === Para más Información ===

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |title= Adaptador Voip Cisco ATA.
 |titlemode=append
-|keywords=cisco ATA, voip cisco, telefono ata, adaptador voip, ata voip, voz sobre ip, cisco españa, adaptador telefono
+|keywords=cisco ATA, voip cisco, telefono ata, adaptador voip, ata voip, adaptador telefono ip, cisco españa, adaptador telefono
 |description=Cisco ATA es un adaptador VoIP que se enchufan a cualquier teléfono (analógico) para unirlos con la telefonía IP, pueden tener una o dos líneas VoIP.
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |title= Adaptador Voip Cisco ATA.
 |titlemode=append
-|keywords=cisco ATA, voip cisco, telefono ata, adaptador voip, ata voip, telefonia ip, voz sobre ip, cisco españa, adaptador telefono
+|keywords=cisco ATA, voip cisco, telefono ata, adaptador voip, ata voip, voz sobre ip, cisco españa, adaptador telefono
 |description=Cisco ATA es un adaptador VoIP que se enchufan a cualquier teléfono (analógico) para unirlos con la telefonía IP, pueden tener una o dos líneas VoIP.
 }}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 Los teléfonos VoIP [[Cisco SPA]] siempre serán mejores que estos ATA, ya que están mucho más integrados en el sistema y permiten más funcionalidades. Pero si usted necesita un inalámbrico esta puede ser una buena opción. Cuando se les unen a buenos inalámbricos como Panasonic o Siemens, la calidad es muy buena y cuando llegan llamadas si están en los contactos puede ver la información en la pantalla del teléfono.<br><br>
 Hay dos tipos de puertos, el FSX, que es el normal que se une a un teléfono o a la parte de la calle de una centralita y los FXO que son para unir como una extensión de centralita. La diferencia principal entre ambos tipos es quien da el voltaje. Normalmente siempre se usa FSX, pero para centralitas pudiera necesitar FXO.<br><br>
-El último adaptador VoIP, Cisco ATA es el '''SPA 112''', que trae 2 líneas, con señalización TCP. El SPA 122  es un 112 + router. Si necesita un adaptador ATA este es el que hay que comprar.<br><br>
+El último adaptador VoIP, Cisco ATA es el '''SPA 112''', que trae 2 líneas, con señalización TCP. El SPA 122  es un 112 + router. El adaptador que nosotros recomendamos es el SPA 112, que es más sencillo y más económico.<br><br>
 El Linksys PAP2T ha sido el ATA de trabajo de Linksys/Cisco por muchísimos años. Funciona muy bien y se escucha muy bien, pero no tiene TCP y ya está descontinuado. No es recomendable que lo compre. Cisco compró Linksys en Marzo del 2003 y los aparatos para casa/pequeña oficina se vendían bajo esta marca.<br><br>
 En Abril del 2005 Cisco compró Sipura y la entró en la subsidiaria Linksys. El Sipura 2000 es un PAP2T con diferente carcasa y menos memoria. Hace tanto tiempo que está descontinuado que la versión del firmware es anticuadísima. Funciona, pero mejor no usar.<br>

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |title= Adaptador Voip Cisco ATA.
 |titlemode=append
-|keywords=cisco ATA, cisco, voip cisco, adaptador voip, telefonia ip, voz sobre ip, cisco españa, adaptador telefono
+|keywords=cisco ATA, voip cisco, telefono ata, adaptador voip, ata voip, telefonia ip, voz sobre ip, cisco españa, adaptador telefono
-|description=Los Cisco ATA son adaptadores VoIP para Cisco, que se enchufan a cualquier teléfono (analógico) para unirlos con la telefonía IP, pueden tener una o dos líneas VoIP.
+|description=Cisco ATA es un adaptador VoIP que se enchufan a cualquier teléfono (analógico) para unirlos con la telefonía IP, pueden tener una o dos líneas VoIP.
 }}
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 |-
 | [[Imagen:spa112.jpg|alt=VOIP Cisco]]
-| [[Imagen:Linksyspap2.jpg|alt=VOIP Cisco]]
+| [[Imagen:Linksyspap2.jpg|alt=cisco ata]]
-| [[Imagen:sipura2000.jpg|alt=VOIP Cisco]]
+| [[Imagen:sipura2000.jpg|alt=telefono ata]]
 |-
 | spa112
@@ Línea 46: / Línea 46: @@
-[[Imagen:wizard.png|alt=VoIP Cisco]]
+[[Imagen:wizard.png|alt=adaptador voip]]
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 <br><br><br>
-=== ¿Llamada en espera? en el Adaptador VoIP ===
+=== ¿Llamada en espera?===
 El asistente le configura el terminal con llamada en espera, lo que significa que si le entra una llamada mientras habla le sonará un pitido y si quiere tomarla le da un momentito al interruptor de colgado o a ''flash'' y toma la otra llamada. Si usted lo que quiere es dar ocupado en esa línea deberá deshabilitar. Para ello debe ir a Line X --> Supplementary Service Subscription --> Call Waiting Serv:  y ponerlo en NO. (ver el artículo de configuraciones interna).
 <br><br><br>
-=== IVR del Adaptador VoIP ===
+=== IVR ===
 El ''Interactive Voice Response'' es la forma de llegar con el teléfono al menú de los adaptadores VoIP ATA Cisco. Para ello al descolgar se marca ****. Si el adaptador VoIP ATA estuviera registrado se escucharía un tono antes de marcar, si no: no. Da igual.<br><br>
 Una vez marcado se llega al menú principal con una voz en inglés de hombre o mujer (según modelo) que le da la bienvenida, según el modelo puede decir sipura.<br><br>
 [[Imagen:ivr1.png|alt=adaptador VoIP Cisco]]
 [[Imagen:ivr2.png|alt=adaptador Cisco]]
-[[Imagen:ivr3.png|alt=adaptador VoIP]]
+[[Imagen:ivr3.png|alt=ata VoIP]]
 <br><br><br>
-=== Para más Información sobre el Adaptador VoIP  ===
+=== Para más Información ===
 Para configuraciones internas (Avanzado, normalmente no necesario).

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |title= Adaptador Voip Cisco ATA.
 |titlemode=append
-|keywords=cisco ATA, cisco, voip, telefonia ip, voz sobre ip, cisco españa, adaptador voip, telefono ip, vozip, adaptador telefono
+|keywords=cisco ATA, cisco, voip cisco, adaptador voip, telefonia ip, voz sobre ip, cisco españa, adaptador telefono
-|description=Los Cisco ATA son adaptadores voip que se enchufan a cualquier teléfono (analógico) para unirlos con la telefonía IP, pueden tener una o dos líneas voip.
+|description=Los Cisco ATA son adaptadores VoIP para Cisco, que se enchufan a cualquier teléfono (analógico) para unirlos con la telefonía IP, pueden tener una o dos líneas VoIP.
 }}
-== Introducción Adaptador VOIP ==
+== Introducción a Adaptador VoIP ==
-Los ATA (Analog Telephone Adapter) son ''cajitas'' a donde se enchufan teléfonos analógicos por un lado y por el otro una conexión exthernet que los unen al Internet. Estas ''cajitas'' proporcionan voip a teléfonos normales. La ventaja principal es que pueden usar teléfonos normales, incluyendo inalámbricos o se pueden usar para unirse a centralitas que no dispongan de voip.<br><br>
+Los Cisco ATA (Analog Telephone Adapter) son ''cajitas'' a donde se enchufan teléfonos analógicos por un lado y por el otro una conexión exthernet que los unen al Internet. Estas ''cajitas'' proporcionan VoIP a teléfonos normales. La ventaja principal es que pueden usar teléfonos normales, incluyendo inalámbricos o se pueden usar para unirse a centralitas que no dispongan de VoIP.<br><br>
-Los teléfonos voip [[Cisco SPA]] siempre serán mejores que estos ATA, ya que están mucho más integrados en el sistema y permiten más funcionalidades. Pero si usted necesita un inalámbrico esta puede ser una buena opción. Cuando se les unen a buenos inalámbricos como Panasonic o Siemens, la calidad es muy buena y cuando llegan llamadas si estan en los contactos puede ver la información en la pantalla del teléfono.<br><br>
+Los teléfonos VoIP [[Cisco SPA]] siempre serán mejores que estos ATA, ya que están mucho más integrados en el sistema y permiten más funcionalidades. Pero si usted necesita un inalámbrico esta puede ser una buena opción. Cuando se les unen a buenos inalámbricos como Panasonic o Siemens, la calidad es muy buena y cuando llegan llamadas si están en los contactos puede ver la información en la pantalla del teléfono.<br><br>
 Hay dos tipos de puertos, el FSX, que es el normal que se une a un teléfono o a la parte de la calle de una centralita y los FXO que son para unir como una extensión de centralita. La diferencia principal entre ambos tipos es quien da el voltaje. Normalmente siempre se usa FSX, pero para centralitas pudiera necesitar FXO.<br><br>
-El último apatador voip ATA de Cisco es el '''SPA 112''', que trae 2 líneas, con señalización TCP. El SPA 122  es un 112 + router. Si necesita un adaptador ATA este es el que hay que comprar.<br><br>
+El último adaptador VoIP, Cisco ATA es el '''SPA 112''', que trae 2 líneas, con señalización TCP. El SPA 122  es un 112 + router. Si necesita un adaptador ATA este es el que hay que comprar.<br><br>
 El Linksys PAP2T ha sido el ATA de trabajo de Linksys/Cisco por muchísimos años. Funciona muy bien y se escucha muy bien, pero no tiene TCP y ya está descontinuado. No es recomendable que lo compre. Cisco compró Linksys en Marzo del 2003 y los aparatos para casa/pequeña oficina se vendían bajo esta marca.<br><br>
 En Abril del 2005 Cisco compró Sipura y la entró en la subsidiaria Linksys. El Sipura 2000 es un PAP2T con diferente carcasa y menos memoria. Hace tanto tiempo que está descontinuado que la versión del firmware es anticuadísima. Funciona, pero mejor no usar.<br>
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 <br><br><br>
-== Configuración Paso a Paso Adaptador VOIP  ==
+== Configuración Paso a Paso VoIP Cisco  ==
-Antes de hacer nada, usted debe tener contratado un número virtual o una centralita, y haber activado la opción de VoIP para el número virtual o para una de las extensiones de la centralita, habiéndole asignado también una contraseña.
+Antes de hacer nada, usted debe tener contratado un Número Virtual o una Centralita, y haber activado la opción de VoIP para el Número Virtual o para una de las extensiones de la Centralita, habiéndole asignado también una contraseña.
 <br><br>
 El asistente consiste en 7 pasos en donde se reestablecerán los valores originales de fábrica, se le subirá al teléfono el último ''firmware'' disponible y se configurará con los datos de su cuenta. Además el teléfono se dejará en español y con la hora adecuada (Península o Canarias).
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 Esta dirección IP y su mac le serán preguntados durante el proceso. Se le explicará como averiguarlos.
 <br><br>
-En el paso 5 se le permitirá fijar la dirección IP, para usuarios avanzados. Si sólo tiene 1 ó 2 terminales voip. No hace falta.<br>
+En el paso 5 se le permitirá fijar la dirección IP, para usuarios avanzados. Si sólo tiene 1 ó 2 terminales VoIP. No hace falta.<br>
 Si va a tener más de 2 por detrás de su ADSL es recomendable darle direcciones fijas, '''fuera del rango del DHCP''' a los terminales y redirigir los puertos del router a esas direcciones fijas. Al término del asistente se le informará para ese teléfono cual es el rango de puertos UDP usados. Vea este artículo:[[Fijar puerto]] si tiene dudas. Únicamente hay que elegir una IP distinta para cada terminal y redirigir los puertos indicados en el router (el resto lo hace el asistente).
 <br><br>
-El asistente le configurá todas las líneas de su teléfono con la cuenta/extensión voip  provista. Sólo la primra línea estará activa, si necesita la segunda tendrá que entrar en el terminal y activarla. Si necesita poner varias cuentas en un términal, siga el asistente y a posteriori lea los artículos de cada teléfono que le explican como entrar dentro y poner diferentes extensiones. Los servidores, puertos y demás serán mejores los puestos por el asistente, que son los últimos utilizados.
+El asistente le configurá todas las líneas de su teléfono con la cuenta/extensión VoIP  provista. Sólo la primera línea estará activa, si necesita la segunda tendrá que entrar en el terminal y activarla. Si necesita poner varias cuentas en un terminal, siga el asistente y a posteriori lea los artículos de cada teléfono que le explican como entrar dentro y poner diferentes extensiones. Los servidores, puertos y demás serán mejores los puestos por el asistente, que son los últimos utilizados.
 <br><br>
-[[Imagen:wizard.png|alt=Adaptador VOIP Cisco]]
+[[Imagen:wizard.png|alt=VoIP Cisco]]
 <br><br><br>
-== Detección/Configuración de la IP del Adaptador VOIP  ==
+== Detección/Configuración de la IP del Adaptador VoIP  ==
-Lo primero que usted necesita es saber qué dirección IP tiene su adaptador VOIP ATA. El terminal dispone de un sistema de IVR: usted puede conectar un teléfono y, con unos simples comandos, saber qué dirección IP tiene su terminal y/o especificarle una propia.
+Lo primero que usted necesita es saber qué dirección IP tiene su adaptador VoIP ATA. El terminal dispone de un sistema de IVR: usted puede conectar un teléfono y, con unos simples comandos, saber qué dirección IP tiene su terminal y/o especificarle una propia.
-Para saber qué dirección IP tiene su terminal: desculgue y marque **** (No hace falta que tenga tono de llamada).<br>
+Para saber qué dirección IP tiene su terminal: descuelgue y marque **** (No hace falta que tenga tono de llamada).<br>
-Le vendrá un saludo inical en inglés que puede ser de hombre o mujer y decir Cisco o Sipura según el modelo. Marque 110 #, el terminal le leerá en inglés la dirección IP.
+Le vendrá un saludo inicial en inglés que puede ser de hombre o mujer y decir Cisco o Sipura según el modelo. Marque 110 #, el terminal le leerá en inglés la dirección IP.
 Si no le gusta la IP que tiene, o quiere configurarle una propia, marque: **** (espere) 101 # seguido de un 0 # y, cuando se lo pida, 1 (para salvarlo). Esto desactiva el DHCP. Luego teclee: **** (espere) 111 #. A continuación hay que marcar la dirección IP. Para marcar los puntos se usa la tecla *. Si, por ejemplo, queremos poner la IP 172.26.0.102, teclearíamos 172*26*0*102 # y, cuando se lo pida, 1 (para salvarlo).
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 <br><br><br>
-=== ¿Llamada en espera? en el Adaptador VOIP ===
+=== ¿Llamada en espera? en el Adaptador VoIP ===
-El asistente le configura el terminal con llamada en espera, lo que significa que si le entra una llamada mientras habla le sonará un pitidito y si quiere tomarla le da un momentito al interruptor de colgado o a ''flash'' y toma la otra llamada. Si usted lo que quiere es dar ocupado en esa línea deberá desabilitarlo. Para ello debe ir a Line X --> Supplementary Service Subscription --> Call Waiting Serv:  y ponerlo en NO. (ver el artículo de configuraciones interna).
+El asistente le configura el terminal con llamada en espera, lo que significa que si le entra una llamada mientras habla le sonará un pitido y si quiere tomarla le da un momentito al interruptor de colgado o a ''flash'' y toma la otra llamada. Si usted lo que quiere es dar ocupado en esa línea deberá deshabilitar. Para ello debe ir a Line X --> Supplementary Service Subscription --> Call Waiting Serv:  y ponerlo en NO. (ver el artículo de configuraciones interna).
 <br><br><br>
-=== IVR del Adaptador VOIP ===
+=== IVR del Adaptador VoIP ===
-El ''Interactive Voice Response'' es la forma de llegar con el teléfono al menú de los adaptadores VOIP ATA Cisco. Para ello al descolgar se marca ****. Si el adaptador voip ATA estuviera registrado se escucharía un tono antes de marcar, si no: no. Da igual.<br><br>
+El ''Interactive Voice Response'' es la forma de llegar con el teléfono al menú de los adaptadores VoIP ATA Cisco. Para ello al descolgar se marca ****. Si el adaptador VoIP ATA estuviera registrado se escucharía un tono antes de marcar, si no: no. Da igual.<br><br>
 Una vez marcado se llega al menú principal con una voz en inglés de hombre o mujer (según modelo) que le da la bienvenida, según el modelo puede decir sipura.<br><br>
-[[Imagen:ivr1.png|alt=adaptador VOIP Cisco]]
+[[Imagen:ivr1.png|alt=adaptador VoIP Cisco]]
 [[Imagen:ivr2.png|alt=adaptador Cisco]]
-[[Imagen:ivr3.png|alt=adaptador VOIP]]
+[[Imagen:ivr3.png|alt=adaptador VoIP]]
@@ Línea 76: / Línea 76: @@
 <br><br><br>
-=== Para más Información sobre el Adaptador VOIP  ===
+=== Para más Información sobre el Adaptador VoIP  ===
 Para configuraciones internas (Avanzado, normalmente no necesario).

@@ Línea 88: / Línea 88: @@
 '''Indice'''
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >>  [[Voip]]  >>  Cisco ATA.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >>  [[Voip]]  >>  Cisco ATA.
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Número Virtual]]  >>  [[Configuración del Número Virtual]]  >>  [[VoIP para número virtual]]  >>  Cisco ATA.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Número Virtual]]  >>  [[Configuración del Número Virtual]]  >>  [[VoIP para número virtual]]  >>  Cisco ATA.
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Centralita]]  >>  [[Configuración de las extensiones]]  >>  [[VoIP para extensiones]]  >>   Cisco ATA.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Centralita]]  >>  [[Configuración de las extensiones]]  >>  [[VoIP para extensiones]]  >>   Cisco ATA.

← Revisión anterior	Revisión del 10:51 28 sep 2015
(Sin diferencias)