Cisco SPA - Historial de revisiones

Lmoreno en 09:28 2 jun 2017

2017-06-02T09:28:18Z

Dbetancor: /* Para más Información teléfono cisco */

2017-05-22T13:42:40Z

‎Para más Información teléfono cisco

Dbetancor: /* Para más Información teléfono cisco */

2017-05-22T13:41:07Z

‎Para más Información teléfono cisco

Cbedoya en 10:21 28 dic 2016

2016-12-28T10:21:33Z

Cbedoya en 10:54 8 nov 2016

2016-11-08T10:54:16Z

Cbedoya en 10:53 8 nov 2016

2016-11-08T10:53:24Z

Dbetancor: /* Para más Información teléfono cisco */

2016-04-06T11:47:15Z

‎Para más Información teléfono cisco

Cbedoya en 10:21 24 dic 2015

2015-12-24T10:21:19Z

Cbedoya en 10:31 30 sep 2015

2015-09-30T10:31:31Z

Dbravo en 17:32 24 sep 2015

2015-09-24T17:32:09Z

@@ Línea 163: / Línea 163: @@
 * [[Cisco SPA - Sin manos]] Opciones para usar su Cisco alejado del teléfono, incluyendo inalámbrico.
 * [[Cisco SPA -Avanzado]] (SPA50x y SPA303). BLF, diferentes rings, lenguajes....<br>
-    Si necesita poner varios números de cabecera diferentes en el mismo teléfono.[http://www.{{DOMINIO}}/wiki/index.php/Cisco_SPA504G#Varios_cuentas_voip]
+    Si necesita poner varios números de cabecera diferentes en el mismo teléfono.[https://www.{{DOMINIO}}/wiki/index.php/Cisco_SPA504G#Varios_cuentas_voip]
 * [[Linksys SPA941]], SPA921
 * [[Linksys SPA942]], SPA922

@@ Línea 153: / Línea 153: @@
 * [[Usando SPA con Numero Virtual]]
-* [[Usando SPA con Centralitas]]
+* [[Usando SPA con Centralitas]]. Recoger llamadas, desviar, transferir...
 Para aquellos que ya lo tienen programado de antes, para hacer una actualización:

@@ Línea 162: / Línea 162: @@
 * [[Cisco SPA504G]], SPA303..y otros SPA50xG. (Básico)
 * [[Cisco SPA - Sin manos]] Opciones para usar su Cisco alejado del teléfono, incluyendo inalámbrico.
-* [[Cisco SPA -Avanzado]] (SPA50x y SPA303). <br>
+* [[Cisco SPA -Avanzado]] (SPA50x y SPA303). BLF, diferentes rings, lenguajes....<br>
     Si necesita poner varios números de cabecera diferentes en el mismo teléfono.[http://www.{{DOMINIO}}/wiki/index.php/Cisco_SPA504G#Varios_cuentas_voip]
 * [[Linksys SPA941]], SPA921

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |title= Centralita Cisco {{PROD_TILDE}}.
 |titlemode=append
-|keywords= cisco voip, centralita cisco, cisco spa 303, telefono cisco, telefono SPA, telefono voip, telefono ip, cisco españa, Cisco, SPA, telefonia ip
+|keywords= centralita cisco, cisco voip, cisco spa 303, telefono cisco, telefono SPA, telefono voip, telefono ip, cisco españa, Cisco, SPA, telefonia ip
-|description= Cisco VoIP, son los teléfonos VoIP que recomendamos por su calidad de voz y integración con nuestros servicios, especialmente para centralitas.
+|description= Cisco VoIP, son los teléfonos VoIP que recomendamos para centralitas cisco por su calidad de voz y integración con nuestros servicios.
 }}
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 {| border="0"
 |-
-| [[Imagen:spa941.jpg|alt=Cisco VOIP]]
+| [[Imagen:spa941.jpg|alt=centralita cisco]]
 | [[Imagen:SPA303G.jpg|alt= centralita Cisco VOIP]]
 | [[Imagen:SPA504G.jpg|alt=Cisco Spa 303]]
@@ Línea 125: / Línea 125: @@
 El SPA504 es el teléfono estándar de la gama más profesional. Si se tienen dos o más números que se quieran diferenciar puede ser útil. El SPA508 tiene ocho líneas, por lo demás es igual al 504. Normalmente nunca hacen falta 8 líneas, pero si tiene muchos números distintos puede ser útil.<br><br>
 Mención especial para el SPA525 que es igual por fuera, con 5 líneas, pero por ejemplo con su propio firmware. La pantalla es a color y se le pueden poner vídeos. Lo más importante es que tiene WIFI y por ejemplo para un hotel o similar puede ser muy practico, aunque si llega un cable de red aconsejamos usarlo. Además tiene bluetooth (por lo que lo podemos unir a los pinganillos que usamos para los móviles), y manos libres inalámbrico. El SPA525 es mucho más barato que las otras opciones inalámbricas.<br><br>
-Todos los modelos tienen manos libre y se les puede acoplar un micrófono/auricular por cable de 2,5 mm., que es el tamaño de la Xbox. Los normales de ordenador son de 3,5 mm y no valen para estos modelos. (más información ver Cisco España)
+Todos los modelos tienen manos libres y se les puede acoplar un micrófono/auricular por cable de 2,5 mm., que es el tamaño de la Xbox. Los normales de ordenador son de 3,5 mm y no valen para estos modelos. (más información ver Cisco España)
 <br><br><br>
@@ Línea 169: / Línea 169: @@
-<br><br><br>
+<br>
 ----

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 El teléfono Cisco SPA504G es un teléfono VoIP con el que puede tener hasta 4 líneas de teléfono por IP conectadas a {{DOMINIO}}. El SPA303G tiene tres líneas, El SPA508G tiene 8, el SPA509G tiene 12 líneas y el SPA502G una sola (sólo recomendado para hogares privados u oficinas con muy pocas llamadas). A partir de ahora nos referiremos como SPA, pero significando cualquiera de ellos. Aparte de las líneas, la diferencia entre los 50X y los 30X es que los 50X son de una gama más alta, con mejor acabado del plástico y un mejor micrófono. También traen PoE que los 30X no. En ambos casos hay que comprar una fuente de alimentación aparte. (ver [http://www.cisco.com/c/es_es/index.html Cisco España]])
-El Cisco SPA301 viene sin pantalla ; es como un adaptador ATA con micrófono y su configuración se realiza como ellos.(ver Cisco España)
+El Cisco SPA301 viene sin pantalla ; es como un adaptador ATA con micrófono y su configuración se realiza como ellos.
-Los Linksys SPA942 y SPA922 son los modelos anteriores (ver Cisco España). El SPA 942, con 4 líneas era el modelo recomendado, ya están descatalogados. Se oyen muy bien y tienen señalización por TCP. Lo que no tienen es el sistema de programación xml de los nuevos SPA. Si va a comprarse uno nuevo no se compre este, si ya lo tiene probablemente le funcione bien.
+Los Linksys SPA942 y SPA922 son los modelos anteriores. El SPA 942, con 4 líneas era el modelo recomendado, ya están descatalogados. Se oyen muy bien y tienen señalización por TCP. Lo que no tienen es el sistema de programación xml de los nuevos SPA. Si va a comprarse uno nuevo no se compre este, si ya lo tiene probablemente le funcione bien.
 Los Linksys SPA941 y SPA921 son modelos todavía anteriores. Se oyen bien pero no tienen señalización por TCP. A no se que ya lo tenga y lo use poco no son recomendables.
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 Si usted sólo tiene un número virtual o una extensión de centralita por puesto, el SPA303G es más que suficiente y bastante económico. Para varias extensiones en un mismo teléfono puede ser razonable tener el SPA504G o incluso el SPA508G para tener al menos dos líneas por extensión.
-Los SPA50xG vienen con PoE (power over ethernet), que si no sabe lo que es no se preocupe y todos los SPA (a excepción de los 941,921) con un switch a 100 Mb/s de dos líneas. La ventaja es que si ya se tiene cableada la oficina, se puede usar el cable ethernet del ordenador al wan del teléfono y otro desde el teléfono al ordenador, sin necesidad de cablear de nuevo la oficina. El mayor inconveniente es que viene sin transformador eléctrico que hay que comprar aparte y ahora que las redes han subido a 1Gb/s, 100 Mb/s puede ralentizar al ordenador con un servidor dentro de la oficina (fuera el embudo sigue siendo el ADSL).(ver Cisco España)
+Los SPA50xG vienen con PoE (power over ethernet), que si no sabe lo que es no se preocupe y todos los SPA (a excepción de los 941,921) con un switch a 100 Mb/s de dos líneas. La ventaja es que si ya se tiene cableada la oficina, se puede usar el cable ethernet del ordenador al wan del teléfono y otro desde el teléfono al ordenador, sin necesidad de cablear de nuevo la oficina. El mayor inconveniente es que viene sin transformador eléctrico que hay que comprar aparte y ahora que las redes han subido a 1Gb/s, 100 Mb/s puede ralentizar al ordenador con un servidor dentro de la oficina (fuera el embudo sigue siendo el ADSL).
@@ Línea 169: / Línea 168: @@
 * [[Linksys SPA901]], Cisco: SPA301
 <br><br><br>

@@ Línea 178: / Línea 178: @@
 '''Indice'''
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >>  [[Voip]]  >>  Cisco SPA.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >>  [[Voip]]  >>  Cisco SPA.
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Número Virtual]]  >>  [[Configuración del Número Virtual]]  >>  [[VoIP para número virtual]]  >>  Cisco SPA.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Número Virtual]]  >>  [[Configuración del Número Virtual]]  >>  [[VoIP para número virtual]]  >>  Cisco SPA.
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Centralita]]  >>  [[Configuración de las extensiones]]  >>  [[VoIP para extensiones]]  >>   Cisco SPA.
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Centralita]]  >>  [[Configuración de las extensiones]]  >>  [[VoIP para extensiones]]  >>   Cisco SPA.

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 == Introducción Teléfonos Cisco==
-El teléfono Cisco SPA504G es un teléfono VoIP con el que puede tener hasta 4 líneas de teléfono por IP conectadas a {{DOMINIO}}. El SPA303G tiene tres líneas, El SPA508G tiene 8, el SPA509G tiene 12 y el SPA502G una sola (sólo recomendado para hogares privados u oficinas con muy pocas llamadas). A partir de ahora nos referiremos como SPA, pero significando cualquiera de ellos. Aparte de las líneas, la diferencia entre los 50X y los 30X es que los 50X son de una gama más alta, con mejor acabado del plástico y un mejor micrófono. Tambien traen PoE que los 30X no. En ambos casos hay que comprar una fuente de alimentación aparte. (ver Cisco España)
+El teléfono Cisco SPA504G es un teléfono VoIP con el que puede tener hasta 4 líneas de teléfono por IP conectadas a {{DOMINIO}}. El SPA303G tiene tres líneas, El SPA508G tiene 8, el SPA509G tiene 12 y el SPA502G una sola (sólo recomendado para hogares privados u oficinas con muy pocas llamadas). A partir de ahora nos referiremos como SPA, pero significando cualquiera de ellos. Aparte de las líneas, la diferencia entre los 50X y los 30X es que los 50X son de una gama más alta, con mejor acabado del plástico y un mejor micrófono. También traen PoE que los 30X no. En ambos casos hay que comprar una fuente de alimentación aparte. (ver Cisco España)
 El Cisco SPA301 viene sin pantalla ; es como un adaptador ATA con micrófono y su configuración se realiza como ellos.(ver Cisco España)
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 Los SPA50xG vienen con PoE (power over ethernet), que si no sabe lo que es no se preocupe y todos los SPA (a excepción de los 941,921) con un switch a 100 Mb/s de dos líneas. La ventaja es que si ya se tiene cableada la oficina, se puede usar el cable ethernet del ordenador al wan del teléfono y otro desde el teléfono al ordenador, sin necesidad de cablear de nuevo la oficina. El mayor inconveniente es que viene sin transformador eléctrico que hay que comprar aparte y ahora que las redes han subido a 1Gb/s, 100 Mb/s puede ralentizar al ordenador con un servidor dentro de la oficina (fuera el embudo sigue siendo el ADSL).(ver Cisco España)
-Existen nuevas versiones de estos teléfonos llamados SPAxxxG2, que son a todos los efectos iguales. (más infromación en Cisco España)
+Existen nuevas versiones de estos teléfonos llamados SPAxxxG2, que son a todos los efectos iguales. (más información en Cisco España)
@@ Línea 122: / Línea 122: @@
 |}
 <br><br><br>
-Los antiguos Linksys SPA 9xx no son recomendables, ya que han sido descatologados hace mucho tiempo, no tienen actualizaciones del firmware y en general tienen muchas menos prestaciones, aunque se escuchan muy bien. Los 30x y 50x comparten firmware.<br><br>
+Los antiguos Linksys SPA 9xx no son recomendables, ya que han sido descatalogados hace mucho tiempo, no tienen actualizaciones del firmware y en general tienen muchas menos prestaciones, aunque se escuchan muy bien. Los 30x y 50x comparten firmware.<br><br>
 Para un puesto normal de trabajo o para una casa, el SPA303 es el recomendable por el precio. Su función en el mercado es competir contra los Grandstream, Yealink o similares, y los vence sobradamente. Tiene las mismas prestaciones que los modelos superiores, pero con 3 líneas.<br><br>
-El SPA504 es el teléfono estandard de la gama más profesional. Si se tienen dos o más números que se quieran diferenciar puede ser útil. El SPA508 tiene ocho líneas, por lo demás es igual al 504. Normalmente nunca hacen falta 8 líneas, pero si tiene muchos números distintos puede ser útil.<br><br>
+El SPA504 es el teléfono estándar de la gama más profesional. Si se tienen dos o más números que se quieran diferenciar puede ser útil. El SPA508 tiene ocho líneas, por lo demás es igual al 504. Normalmente nunca hacen falta 8 líneas, pero si tiene muchos números distintos puede ser útil.<br><br>
 Mención especial para el SPA525 que es igual por fuera, con 5 líneas, pero por ejemplo con su propio firmware. La pantalla es a color y se le pueden poner videos. Lo más importante es que tiene WIFI y por ejemplo para un hotel o similar puede ser muy practico, aunque si llega un cable de red aconsejamos usarlo. Además tiene bluetooth (por lo que lo podemos unir a los pinganillos que usamos para los móviles), y manos libres inalámbrico. El SPA525 es mucho más barato que las otras opciones inalámbricas.<br><br>
-Todos los modelos tienen manos libre y se les puede acoplar un micrófono/auricular por cable de 2,5 mm., que es el tamaño de la Xbox. Los normales de ordenador son de 3,5 mm y no valen para estos modelos. (más informacíon ver Cisco España)
+Todos los modelos tienen manos libre y se les puede acoplar un micrófono/auricular por cable de 2,5 mm., que es el tamaño de la Xbox. Los normales de ordenador son de 3,5 mm y no valen para estos modelos. (más información ver Cisco España)
 <br><br><br>
@@ Línea 132: / Línea 132: @@
 Antes de hacer nada, usted debe tener contratado un número virtual o una centralita, y haber activado la opción de VoIP para el número virtual o para una de las extensiones de la centralita, habiéndole asignado también una contraseña.
 <br><br>
-El asistente consiste en 7 pasos en donde se reestablecerán los valores originales de fábrica, se le subirá al teléfono el último ''firmware'' disponible y se configurará con los datos de su cuenta. Además el teléfono se dejará en español y con la hora adecuada (Península o Canarias).
+El asistente consiste en 7 pasos en donde se restablecerán los valores originales de fábrica, se le subirá al teléfono el último ''firmware'' disponible y se configurará con los datos de su cuenta. Además el teléfono se dejará en español y con la hora adecuada (Península o Canarias).
 <br><br>
 Su router deberá ser capaz de dar direcciones IP con DHCP (casi todos lo hacen por defecto).
@@ Línea 141: / Línea 141: @@
 Si va a tener más de 2 por detrás de su ADSL es recomendable darle direcciones fijas, '''fuera del rango del DHCP''' a los terminales y redirigir los puertos del router a esas direcciones fijas. Al término del asistente se le informará para ese teléfono cual es el rango de puertos UDP usados. Vea este artículo:[[Fijar puerto]] si tiene dudas. Únicamente hay que elegir una IP distinta para cada terminal y redirigir los puertos indicados en el router (el resto lo hace el asistente).
 <br><br>
-El asistente le configurá todas las líneas de su teléfono con la cuenta/extensión voip  provista. Si necesita poner varias cuentas en un términal, siga el asistente y a posteriori lea los artículos de cada teléfono que le explican como entrar dentro y poner diferentes extensiones. Los servidores, puertos y demás serán mejores los puestos por el asistente, que son los últimos utilizados.
+Con un asistente de configuración todas las líneas de su teléfono con la cuenta/extensión voip provista. Si necesita poner varias cuentas en un terminal, siga el asistente y a posteriori lea los artículos de cada teléfono que le explican como entrar dentro y poner diferentes extensiones. Los servidores, puertos y demás serán mejores los puestos por el asistente, que son los últimos utilizados.
 <br><br>
-[[Imagen:wizard.png|alt=Configurador telefonos Cisco]]
+[[Imagen:wizard.png|alt=Configurador teléfonos Cisco]]
@@ Línea 151: / Línea 151: @@
 === Para más Información teléfono cisco ===
-El asistente le configura automaticamente su teléfono Cisco con nuestro servicio. Pero para usar con todo el proyecto su teléfono voip, lea uno de lo ssiguientes artículos.
+El asistente le configura automáticamente su teléfono Cisco con nuestro servicio. Pero para usar con todo el proyecto su teléfono voip, lea uno de lo siguientes artículos.
 * [[Usando SPA con Numero Virtual]]
@@ Línea 161: / Línea 161: @@
 Para configuraciones internas (Avanzado, normalmente no necesario).
-* [[Cisco SPA - Sin manos]] Opciones para usar su Cisco alejado del teléfono, incluyéndo inalámbrico.
+* [[Cisco SPA - Sin manos]] Opciones para usar su Cisco alejado del teléfono, incluyendo inalámbrico.
 * [[Cisco SPA -Avanzado]] (SPA50x y SPA303)
 * [[Cisco SPA504G]], SPA303..y otros SPA50xG. <br>
@@ Línea 169: / Línea 169: @@
 * [[Linksys SPA901]], Cisco: SPA301
-Ver más informacíon en Cisco España
+Ver más información en Cisco España
 <br><br><br>