Cisco SPA504G - Historial de revisiones

Dbetancor en 13:33 8 oct 2020

2020-10-08T13:33:51Z

Lmoreno: /* Consejos */

2018-04-05T10:06:41Z

‎Consejos

Lmoreno en 09:50 5 abr 2018

2018-04-05T09:50:57Z

Dbetancor: /* PASO 2: Configuración del Cisco SPA504G */

2018-03-13T13:37:56Z

‎PASO 2: Configuración del Cisco SPA504G

Dbetancor: /* PASO 2: Configuración del Cisco SPA504G */

2018-03-13T13:37:17Z

‎PASO 2: Configuración del Cisco SPA504G

Cbedoya en 10:45 16 dic 2016

2016-12-16T10:45:53Z

Cbedoya en 10:30 16 dic 2016

2016-12-16T10:30:40Z

Mostrar los cambios

Dbetancor: /* PASO 1:Detección/configuración de la IP */

2016-04-06T11:51:44Z

‎PASO 1:Detección/configuración de la IP

Dbetancor: /* PASO 2:Configuración del Cisco SPA504G */

2016-04-06T11:51:26Z

‎PASO 2:Configuración del Cisco SPA504G

Dbetancor: /* PASO 2:Configuración del Linksys SPA504G */

2016-04-06T11:48:05Z

‎PASO 2:Configuración del Linksys SPA504G

@@ Línea 251: / Línea 251: @@
 Aconsejamos configurar el audio de la siguiente manera:
-* Preferred Codec: G729a
+* Preferred Codec: G722
 * Second Prefered Codec: G711a
 * Use Pref Codec Only: no
 * G729a Enable: yes

@@ Línea 344: / Línea 344: @@
 '''Enlaces externo'''<br>
-Manual SPA504G [https://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa500_sip_user.pdf] en inglés.<br>
+Manual SPA504G y SPA303G[https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa-uc300_translated/es_ES/SPA300-500_UC320W_UG_78-20105es.pdf?dtid=osscdc000323] en español.<br>
-Manual SPA303G [https://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa300_sip.pdf] en inglés. <br>
 Literatura de los SPA50x [https://www.cisco.com/en/US/products/ps10499/index.html] en inglés.<br>
 Actualización Firmware SPA30Xg /  SPA50Xg [https://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?mdfid=282733326&i=rm]<br>

@@ Línea 129: / Línea 129: @@
 Para averiguar la IP podemos usar también el botón de SETUP, e ir a la opción 9 - “Network” y pulsar “Select”. Allí nos pondrá la IP en la opción 2 (CurrentIP).
-Una vez averiguada la IP de nuestro teléfono lo actualizaremos. Acceda a la siguiente dirección http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?i=!ch  ponga el modelo de su teléfono y descargue la actualización. Una vez descargada en su PC le pedirá la IP de su teléfono y en cuanto lo detecte lo actualizará.
+Una vez averiguada la IP de nuestro teléfono lo actualizaremos. Acceda a la siguiente dirección https://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?i=!ch  ponga el modelo de su teléfono y descargue la actualización. Una vez descargada en su PC le pedirá la IP de su teléfono y en cuanto lo detecte lo actualizará.
 ===PASO 2: Configuración del Cisco SPA504G===
@@ Línea 291: / Línea 291: @@
 Normalmente en el CISCO se configura la EXT1 que es la que siempre recibe en primer lugar, y que por lo tanto ya tiene asignado uno de los números tanto para llamadas entrantes como salientes. Por lo que podemos usar cualquiera de las otras EXT libres de nuestro CISCO para registrar un segundo número de usuario VoIP y así en un momento dado realizar llamadas con la máscara del segundo número.
-Si usted no sabe distinguir entre los conceptos "línea" y "extensión" de su teléfono acceda al siguiente enlace para su aclaración [http://www.{{DOMINIO}}/wiki/index.php/Cisco_SPA504G#Diferencia_entre_L.C3.ADnea_y_Extensi.C3.B3n]
+Si usted no sabe distinguir entre los conceptos "línea" y "extensión" de su teléfono acceda al siguiente enlace para su aclaración [https://www.{{DOMINIO}}/wiki/index.php/Cisco_SPA504G#Diferencia_entre_L.C3.ADnea_y_Extensi.C3.B3n]
@@ Línea 344: / Línea 344: @@
 '''Enlaces externo'''<br>
-Manual SPA504G [http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa500_sip_user.pdf] en inglés.<br>
+Manual SPA504G [https://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa500_sip_user.pdf] en inglés.<br>
-Manual SPA303G [http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa300_sip.pdf] en inglés. <br>
+Manual SPA303G [https://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa300_sip.pdf] en inglés. <br>
-Literatura de los SPA50x [http://www.cisco.com/en/US/products/ps10499/index.html] en inglés.<br>
+Literatura de los SPA50x [https://www.cisco.com/en/US/products/ps10499/index.html] en inglés.<br>
-Actualización Firmware SPA30Xg /  SPA50Xg [http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?mdfid=282733326&i=rm]<br>
+Actualización Firmware SPA30Xg /  SPA50Xg [https://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?mdfid=282733326&i=rm]<br>
 <br>
 ----

@@ Línea 137: / Línea 137: @@
 Supongamos que la dirección IP de su Cisco SPA504G es 172.26.0.18. Supongamos también que queremos configurar el SPA504G para la extensión 777 de la centralita 928400000.
-Lo primero que debe hacer es abrir un navegador web (como Internet Explorer o Mozilla Firefox) y escribir la siguiente dirección:
+Abrir un navegador web y escribimos la siguiente dirección:
    http://172.26.0.18/admin/advanced

← Revisión anterior		Revisión del 13:37 13 mar 2018
Línea 132:		Línea 132:

	===PASO 2: Configuración del Cisco SPA504G===		===PASO 2: Configuración del Cisco SPA504G===
		+
		+	Tenemos que asegurarnos que el teléfono tiene activado el servidor web. Para ello apretamos Menu (tecla con la hoja doblada) --> 9.Red --> 7.Habilitar Servidor Web<br>
		+
	Supongamos que la dirección IP de su Cisco SPA504G es 172.26.0.18. Supongamos también que queremos configurar el SPA504G para la extensión 777 de la centralita 928400000.		Supongamos que la dirección IP de su Cisco SPA504G es 172.26.0.18. Supongamos también que queremos configurar el SPA504G para la extensión 777 de la centralita 928400000.

@@ Línea 131: / Línea 131: @@
 Una vez averiguada la IP de nuestro teléfono lo actualizaremos. Acceda a la siguiente dirección http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?i=!ch  ponga el modelo de su teléfono y descargue la actualización. Una vez descargada en su PC le pedirá la IP de su teléfono y en cuanto lo detecte lo actualizará.
-===PASO 2:Configuración del Cisco SPA504G===
+===PASO 2: Configuración del Cisco SPA504G===
 Supongamos que la dirección IP de su Cisco SPA504G es 172.26.0.18. Supongamos también que queremos configurar el SPA504G para la extensión 777 de la centralita 928400000.
@@ Línea 204: / Línea 204: @@
 Esto hará que el tono y el timbre de llamada sea el español.
-[[Imagen:SPA504G_06.png|alt=centralita IP]]
+[[Imagen:SPA504G_06.png|alt=telefono IP]]
 Más abajo en la sección “Regional”, quite todos los números precedidos por * de la subsección “Vertical Service Activation Codes” y “Outbound Call Codec Selection Codes”.
-[[Imagen:SPA504G_07.png|alt=centralita IP]]
+[[Imagen:SPA504G_07.png|alt= IP]]
@@ Línea 215: / Línea 215: @@
 '''4-'''En el caso que estamos viendo (928400000.777), vamos a configurar la '''sección “Phone”''' para que las cuatro “Line Keys” tomen la extensión 1:
-[[Imagen:SPA504G_08.png|alt=centralita IP]]
+[[Imagen:SPA504G_08.png|alt=telefono IP]]
 Usted dispone de dos extensiones y cuatro líneas. Puede hacer que cada línea tome una de las dos extensiones. Puede configurar también cada extensión con una cuenta diferente. Esto lo dejamos a su decisión.
@@ Línea 225: / Línea 225: @@
-[[Imagen:{{DIR_IMG}}SPA504G_10.png|alt=centralita cisco spa504g]]
+[[Imagen:{{DIR_IMG}}SPA504G_10.png|alt=centralita spa504g]]
 * SIP Transport: TCP
@@ Línea 280: / Línea 280: @@
 ===Varios usuarios VoIP===
-Si tiene varios Números Virtuales no hace falta registrar todos los usuarios voip para recibir llamadas de todos sus números. Usted puede registrar en el CISCO sólo uno
+Si tiene varios Números Virtuales no hace falta registrar todos los usuarios VoIP para recibir llamadas de todos sus números. Usted puede registrar en el CISCO sólo uno
 de los usuarios VoIP y que este reciba las llamadas de todos los Números Virtuales que tenga, a no ser que tenga una razón concreta para registrarlos todos.
 Del mismo modo, si tiene varios números de Centralita le aconsejamos que tenga en cuenta solo uno de ellos como usuario VoIP, y lo utilice en todos los casos. En este caso
-es importante para posteriormente transferir llamadas entre extensiones con los comandos del Cisco.
+es importante para posteriormente transferir llamadas entre extensiones con los comandos del terminal.
 El motivo principal de tener varios usuario VoIP registrados en un mismo CISCO  es que al realizar llamadas aparezcan las diferentes máscaras.
 Normalmente en el CISCO se configura la EXT1 que es la que siempre recibe en primer lugar, y que por lo tanto ya tiene asignado uno de los números tanto para llamadas entrantes como salientes. Por lo que podemos usar cualquiera de las otras EXT libres de nuestro CISCO para registrar un segundo número de usuario VoIP y así en un momento dado realizar llamadas con la máscara del segundo número.
-Si usted no sabe distinguir entre los conceptos "línea" y "extensión" de su CISCO acceda al siguiente enlace para su aclaración [http://www.{{DOMINIO}}/wiki/index.php/Cisco_SPA504G#Diferencia_entre_L.C3.ADnea_y_Extensi.C3.B3n]
+Si usted no sabe distinguir entre los conceptos "línea" y "extensión" de su teléfono acceda al siguiente enlace para su aclaración [http://www.{{DOMINIO}}/wiki/index.php/Cisco_SPA504G#Diferencia_entre_L.C3.ADnea_y_Extensi.C3.B3n]
@@ Línea 303: / Línea 303: @@
-En la pestaña VoIP activamos los usuarios voip de ambos números de cabecera. Fíjese como los usuarios y las máscaras son diferentes, y puede poner la misma clave o no.
+En la pestaña VoIP activamos los usuarios VoIP de ambos números de cabecera. Fíjese como los usuarios y las máscaras son diferentes, y puede poner la misma clave o no.
 [[Imagen:varios_voip_2.png|alt=centralita IP]]
-En el desvío de la ext.711 de nuestra centralita pondremos por ejemplo el usuario voip 926080187.711@{{DOMINIO}}
+En el desvío de la ext.711 de nuestra centralita pondremos por ejemplo el usuario VoIP 926080187.711@{{DOMINIO}}
 [[Imagen:varios_voip_1.png|alt=centralita IP]]
-A continuación configuramos el CISCO desde el configurador que le corresponde al usuario 926080187.711.  El configurador automático le configura todas las extensiones con el mismo usuario VOIP, en este caso con el 926080187.711, pero solo deja activa la EXT 1 en todas las líneas de nuestro Cisco.
+A continuación configuramos el CISCO desde el configurador que le corresponde al usuario 926080187.711.  El configurador automático le configura todas las extensiones con el mismo usuario VoIP, en este caso con el 926080187.711, pero solo deja activa la EXT 1 en todas las líneas de nuestro Cisco.
@@ Línea 332: / Línea 332: @@
-Y para finalizar una vez dado al botón de Submit all changes el Cisco se reinicia indicando en la pantalla las diferentes máscaras de cada uno de los usuarios Voip que le acabamos de configurar.
+Y para finalizar una vez dado al botón de Submit all changes el Cisco se reinicia indicando en la pantalla las diferentes máscaras de cada uno de los usuarios VoIP que le acabamos de configurar.
 ===Consejos===
@@ Línea 342: / Línea 342: @@
 '''Enlaces externo'''<br>
 Manual SPA504G [http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa500_sip_user.pdf] en inglés.<br>
-Manual SPA303G [http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa300_sip.pdf] eninglés. <br>
+Manual SPA303G [http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa300_sip.pdf] en inglés. <br>
 Literatura de los SPA50x [http://www.cisco.com/en/US/products/ps10499/index.html] en inglés.<br>
 Actualización Firmware SPA30Xg /  SPA50Xg [http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?mdfid=282733326&i=rm]<br>

@@ Línea 267: / Línea 267: @@
 En la Subsección Dial Plan pondremos:
-'''El Dial Plan para España es: (112S0|[689]xxxxxxxxS0|*x.|00[1-9]x.)<br>'''
+'''El Dial Plan para España es: (112S0|[689]xxxxxxxxS0|*x.|00[1-9]x.|[2345])<br>'''
 Enable IP Dialing: NO<br>
-NOTA: sobre el Dial Plan: con la regla (112S0|[689]xxxxxxxxS0|*x.|00[1-9]x.) usted puede llamar a números nacionales, números internacionales, números virtuales con * , extensiones con *<br>
+NOTA: sobre el Dial Plan: con la regla (112S0|[689]xxxxxxxxS0|*x.|00[1-9]x.|[2345]) usted puede llamar a números nacionales, números internacionales, números virtuales con * , extensiones con *. |[2345] es para permitir marcar con numeros rápidos.<br>
 Si usted llama mucho a un país en particular y conoce su dial plan lo puede cambiar. Por ejemplo para incluir EE.UU.:
-(112S0|[689]xxxxxxxxS0|*x.|001xxxxxxxxxxS0|00[2-9]x.)<br>
+(112S0|[689]xxxxxxxxS0|*x.|001xxxxxxxxxxS0|00[2-9]x.|[2345])<br>
 Si usted utiliza la centralita y las extensiones empiezan por un número determinado y son de la misma cantidad de dígitos puede agilizar la marcación. Por ejemplo si las extensiones comienzan por 7 y son de 3 dígitos |*7xxS0 <br>

@@ Línea 132: / Línea 132: @@
 Una vez averiguada la IP de nuestro teléfono lo actualizaremos. Acceda a la siguiente dirección http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html?i=!ch  ponga el modelo de su Linksys y descargue la actualización. Una vez descargada en su PC le pedirá la IP de su teléfono y en cuanto lo detecte lo actualizará.
-===PASO 2:Configuración del Linksys SPA504G===
+===PASO 2:Configuración del Cisco SPA504G===
-Supongamos que la dirección IP de su Linksys SPA504G es 172.26.0.18. Supongamos también que queremos configurar el SPA504G para la extensión 777 de la centralita 928400000.
+Supongamos que la dirección IP de su Cisco SPA504G es 172.26.0.18. Supongamos también que queremos configurar el SPA504G para la extensión 777 de la centralita 928400000.
 Lo primero que debe hacer es abrir un navegador web (como Internet Explorer o Mozilla Firefox) y escribir la siguiente dirección: