Linksys SPA942 - Historial de revisiones

Cbedoya en 11:13 16 dic 2016

2016-12-16T11:13:38Z

Cbedoya en 13:51 23 dic 2015

2015-12-23T13:51:41Z

Cbedoya en 14:48 18 sep 2015

2015-09-18T14:48:31Z

Dbetancor en 13:20 4 jun 2015

2015-06-04T13:20:58Z

Dbetancor en 19:24 11 abr 2012

2012-04-11T19:24:15Z

Dbetancor en 14:20 11 abr 2012

2012-04-11T14:20:34Z

Dbetancor: /* PASO 2:Configuración del Linksys SPA942 */

2011-10-20T13:22:49Z

‎PASO 2:Configuración del Linksys SPA942

Dbetancor: /* Artículos relacionados */

2011-10-20T13:04:09Z

‎Artículos relacionados

Dbetancor: /* PASO 2:Configuración del Linksys SPA942 */

2011-10-20T12:31:46Z

‎PASO 2:Configuración del Linksys SPA942

Dbetancor: /* Artículos relacionados */

2011-10-20T11:51:48Z

‎Artículos relacionados

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |title= Teléfono VOIP {{PROD_TILDE}}.
 |titlemode=append
-|keywords=cisco SPA942, telefono cisco SPA942 voip, telefonia ip, voz  sobre ip, telefono voip, cisco españa, telefono ip, lynksys SPA942
+|keywords=linksys SPA942, telefono ip  linksys, cisco SPA942, telefono cisco SPA942 voip, telefonia ip, voz  sobre ip, telefono voip, cisco españa
-|description= Los teléfonos CiscoSPA942 un teléfono VoIP con el que puede tener hasta 4 líneas de teléfono por IP conectadas
+|description= Los teléfonos linksys CiscoSPA942 son teléfono VoIP con el que puede tener hasta 4 líneas de teléfono por IP conectadas
 }}
-'''NOTA:''', La forma de configurar estos términales se realiza de forma mucho más sencilla con un 'Wizard'. El resto del artículo sólo es necesario si necesita una configuración especial. Le recomendamos seguir el wizard primero y hacer los cambios después con este artículo.
+'''NOTA:''', La forma de configurar estos terminales se realiza de forma mucho más sencilla con un 'Wizard'. El resto del artículo sólo es necesario si necesita una configuración especial. Le recomendamos seguir el wizard primero y hacer los cambios después con este artículo.
 <br><br>
 * Ver: [[Cisco SPA]]
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 El Linksys SPA942 es un teléfono VoIP con el que puede tener hasta 4 líneas de teléfono por IP conectadas a {{DOMINIO}}. El SPA922 es como un SPA942 es igual con dos líneas. A partir de ahora nos referiremos al SPA942 paro ambos.
-El SPA 942 viene con PoE (power over ethernet), que si no sabe lo que es no se preocupe y un switch a 100 Mb/s de dos líneas. La ventaja es que si ya se tiene cableada la oficina, se puede usar el cable ethernet del ordenador al wan del teléfono y otro desde el teléfono al ordenador, sin necesidad de cablear de nuevo la oficina. El mayor inconveniente es que viene sin transformador eléctrico que hay que comprar aparte y ahora que las redes han subido a 1Gb/s, 100 Mb/s puede ralentixar al ordenador con un servidor dentro de la oficina (fuera el embudo sigue siendo el ADSL).
+El SPA 942 viene con PoE (power over ethernet), que si no sabe lo que es no se preocupe y un switch a 100 Mb/s de dos líneas. La ventaja es que si ya se tiene cableada la oficina, se puede usar el cable ethernet del ordenador al wan del teléfono y otro desde el teléfono al ordenador, sin necesidad de cablear de nuevo la oficina. El mayor inconveniente es que viene sin transformador eléctrico que hay que comprar aparte y ahora que las redes han subido a 1Gb/s, 100 Mb/s puede ralentizar al ordenador con un servidor dentro de la oficina (fuera el embudo sigue siendo el ADSL).
 En Marzo del 2003 Linksys fue comprada por Cisco, de forma que ahora los modelos pueden ser conocidos como Cisco o como Linksys by Cisco.
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 Antes de hacer nada, usted debe tener contratado un número virtual o una centralita, y haber activado la opción de VoIP para el número virtual o para una de las extensiones de la centralita, habiéndole asignado también una contraseña.
-En estos teléfonos es importante distinguir y comprender la diferencia entre Teclas de Línea (líneas en adelante) y Extensiones (Ext en adelante). Las líneas son los botoncitos en el teléfono, que tiene 4, cada uno con un led verde/naranja y se configuran en la pestaña de Phone. Las Ext son configuraciones de usuario/contraseña, y nosrmalmente sólo se utiliza una, no teniendo ningún sentido configurar el mismo usuario en más de una Ext. Hay hasta 2 o 4 Ext (los últimos firmawares traen 4) por teléfono, pero no hace falta usurlas todas. En el caso habitual del usuario con un número virtual o una extensión de centralita, sólo se configura una Ext (la 1 normalmente), dejando las otras en ''Line enable:no'' y en la pestaña Phone se elige para los 4 ''Line Key'' la ''extension: 1''. Esto no es obligatorio (pero si lo más habitual), pudiendo uno tener varios números/virtuales y/o extensiones de centralita definidos en diferentes Ext, y las líneas mapeadas a las diferentes Ext del teléfono como se quiera.
+En estos teléfonos es importante distinguir y comprender la diferencia entre Teclas de Línea (líneas en adelante) y Extensiones (Ext en adelante). Las líneas son los botoncitos en el teléfono, que tiene 4, cada uno con un led verde/naranja y se configuran en la pestaña de Phone. Las Ext son configuraciones de usuario/contraseña, y normalmente sólo se utiliza una, no teniendo ningún sentido configurar el mismo usuario en más de una Ext. Hay hasta 2 o 4 Ext (los últimos firmawares traen 4) por teléfono, pero no hace falta usarlas todas. En el caso habitual del usuario con un número virtual o una extensión de centralita, sólo se configura una Ext (la 1 normalmente), dejando las otras en ''Line enable:no'' y en la pestaña Phone se elige para los 4 ''Line Key'' la ''extension: 1''. Esto no es obligatorio (pero si lo más habitual), pudiendo uno tener varios números/virtuales y/o extensiones de centralita definidos en diferentes Ext, y las líneas mapeadas a las diferentes Ext del teléfono como se quiera.
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 ===Diferencia entre Línea y Extensión===
-En estos teléfonos es importante distinguir y comprender la diferencia entre Teclas de Línea (líneas en adelante) y Extensiones (Ext en adelante). Las líneas son los botoncitos en el teléfono, que tiene 4, cada uno con un led verde/naranja y se configuran en la pestaña de Phone. Las Ext son configuraciones de usuario/contraseña, y normalmente sólo se utiliza una, no teniendo ningún sentido configurar el mismo usuario en más de una Ext. Hay hasta 2 o 4 Ext (los últimos firmawares traen 4) por teléfono, pero no hace falta usurlas todas. En el caso habitual del usuario con un número virtual o una extensión de centralita, sólo se configura una Ext (la 1 normalmente), dejando las otras en ''Line enable:no'' y en la pestaña Phone se elige para los 4 ''Line Key'' la ''extension: 1''. Esto no es obligatorio (pero si lo más habitual), pudiendo uno tener varios números/virtuales y/o extensiones de centralita definidos en diferentes Ext, y las líneas mapeadas a las diferentes Ext del teléfono como se quiera.
+En estos teléfonos es importante distinguir y comprender la diferencia entre Teclas de Línea (líneas en adelante) y Extensiones (Ext en adelante). Las líneas son los botoncitos en el teléfono, que tiene 4, cada uno con un led verde/naranja y se configuran en la pestaña de Phone. Las Ext son configuraciones de usuario/contraseña, y normalmente sólo se utiliza una, no teniendo ningún sentido configurar el mismo usuario en más de una Ext. Hay hasta 2 o 4 Ext (los últimos firmawares traen 4) por teléfono, pero no hace falta usarlas todas. En el caso habitual del usuario con un número virtual o una extensión de centralita, sólo se configura una Ext (la 1 normalmente), dejando las otras en ''Line enable:no'' y en la pestaña Phone se elige para los 4 ''Line Key'' la ''extensión: 1''. Esto no es obligatorio (pero si lo más habitual), pudiendo uno tener varios números/virtuales y/o extensiones de centralita definidos en diferentes Ext, y las líneas mapeadas a las diferentes Ext del teléfono como se quiera.

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 En febrero 2010 Cisco declaró ''End-of-Life'' para los SPA9xx que son sustituidos por los SPA50x [http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/voicesw/ps6788/phones/ps10033/end_of_life_notice_c51-565291.html]. Ahora los teléfonos son el SPA502g y SPA504g para 1 o 4 líneas o el SPA303 de tres líneas. Este End-of0Live significa que no habrá nuevas actualizaciones del firmware. El teléfono es muy bueno y se oye muy bien. Por el momento no es necesario sustituirlo aunque algunas de las funcionalidades futuras puedan no estar ahí. Si está pensando en comprarse uno de segunda mano mejor se compra el SPA303.
-[[Imagen:spa941.jpg|alt=Stelefono voip]]
+[[Imagen:spa941.jpg|alt=telefono voip]]
 Antes de hacer nada, usted debe tener contratado un número virtual o una centralita, y haber activado la opción de VoIP para el número virtual o para una de las extensiones de la centralita, habiéndole asignado también una contraseña.
@@ Línea 240: / Línea 240: @@
 '''Indice'''
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >>  [[Voip]]  >>  [[Cisco SPA]]  >>  Linksys SPA942
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >>  [[Voip]]  >>  [[Cisco SPA]]  >>  Linksys SPA942
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Número Virtual]]  >>  [[Configuración del Número Virtual]]  >>  [[VoIP para número virtual]]  >>  [[Cisco SPA]]  >>  Linksys SPA942
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Número Virtual]]  >>  [[Configuración del Número Virtual]]  >>  [[VoIP para número virtual]]  >>  [[Cisco SPA]]  >>  Linksys SPA942
-[[Portada]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Centralita]]  >>  [[Configuración de las extensiones]]  >>  [[VoIP para extensiones]]  >>  [[Cisco SPA]]  >>  Linksys SPA942
+[[Página principal]]  >>  [[Oficina Virtual]]  >> [[Centralita]]  >>  [[Configuración de las extensiones]]  >>  [[VoIP para extensiones]]  >>  [[Cisco SPA]]  >>  Linksys SPA942

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 '''NOTA:''', La forma de configurar estos términales se realiza de forma mucho más sencilla con un 'Wizard'. El resto del artículo sólo es necesario si necesita una configuración especial. Le recomendamos seguir el wizard primero y hacer los cambios después con este artículo.
 <br><br>
@@ Línea 13: / Línea 21: @@
 En febrero 2010 Cisco declaró ''End-of-Life'' para los SPA9xx que son sustituidos por los SPA50x [http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/voicesw/ps6788/phones/ps10033/end_of_life_notice_c51-565291.html]. Ahora los teléfonos son el SPA502g y SPA504g para 1 o 4 líneas o el SPA303 de tres líneas. Este End-of0Live significa que no habrá nuevas actualizaciones del firmware. El teléfono es muy bueno y se oye muy bien. Por el momento no es necesario sustituirlo aunque algunas de las funcionalidades futuras puedan no estar ahí. Si está pensando en comprarse uno de segunda mano mejor se compra el SPA303.
-[[Imagen:spa941.jpg]]
+[[Imagen:spa941.jpg|alt=Stelefono voip]]
 Antes de hacer nada, usted debe tener contratado un número virtual o una centralita, y haber activado la opción de VoIP para el número virtual o para una de las extensiones de la centralita, habiéndole asignado también una contraseña.
@@ Línea 26: / Línea 34: @@
-[[Imagen:linksys_linea1.png]]   Líneas físicas del teléfono.
+[[Imagen:linksys_linea1.png|alt=telefono voip]]   Líneas físicas del teléfono.
-[[Imagen:linksys_linea2.png]]
+[[Imagen:linksys_linea2.png|alt=telefono voip]]
 Aqui se configuran las líneas. Fíjense que todas las líneas están mapeadas a la extensión 1.
-[[Imagen:linksys_extensiones.png]]  Estas son las extensiones.
+[[Imagen:linksys_extensiones.png|alt=telefono voip]]  Estas son las extensiones.
-[[Imagen:linksys_extensiones2.png]]  Nótese como esta extensión no está activada.
+[[Imagen:linksys_extensiones2.png|alt=telefono voip]]  Nótese como esta extensión no está activada.
@@ Línea 47: / Línea 55: @@
 Antes de nada, reseteamos el SPA942 a los valores de fábrica. Para ello, pulsamos el botón de SETUP:
-[[Imagen:spa941_01.png]]
+[[Imagen:spa941_01.png|alt=telefono voip]]
 Usando la rueda de navegación:
-[[Imagen:spa941_02.png]]
+[[Imagen:spa941_02.png|alt=telefono voip]]
 Seleccionamos la opción 14 - “Factory Reset” y le damos a “Select”.
@@ Línea 80: / Línea 88: @@
-[[Imagen:spa941_02b.png]]
+[[Imagen:spa941_02b.png|alt= Cisco voz sobre IP]]
@@ Línea 122: / Línea 130: @@
 * STUN Server: stun.{{DOMINIO}}
-[[Imagen:spa941_04b.png]]
+[[Imagen:spa941_04b.png|alt=Cisco voz sobre IP]]
 En la subsección “Linksys Key System Parameters”: borre el valor del parámetro “Multicast Address” y déjelo en blanco.
-[[Imagen:spa941_05.png]]
+[[Imagen:spa941_05.png|alt=Cisco voz sobre IP]]
@@ Línea 141: / Línea 149: @@
 Esto hará que el tono y el timbre de llamada sea el español.
-[[Imagen:spa941_06.png]]
+[[Imagen:spa941_06.png|alt=cisco voz sobre IP]]
 Más abajo en la sección “Regional”, quite todos los números precedidos por * de la subsección “Vertical Service Activation Codes” y “Outbound Call Codec Selection Codes”.
-[[Imagen:spa941_07.png]]
+[[Imagen:spa941_07.png|alt=cisco voz sobre IP]]
@@ Línea 152: / Línea 160: @@
 '''4-'''En el caso que estamos viendo (928400000.777), vamos a configurar la '''sección “Phone”''' para que las cuatro “Line Keys” tomen la extensión 1:
-[[Imagen:spa941_08.png]]
+[[Imagen:spa941_08.png|alt=Cisco voz sobre IP]]
 Usted dispone de dos extensiones y cuatro líneas. Puede hacer que cada línea tome una de las dos extensiones. Puede configurar también cada extensión con una cuenta diferente. Esto lo dejamos a su decisión.
@@ Línea 162: / Línea 170: @@
-[[Imagen:{{DIR_IMG}}spa942_10.png]]
+[[Imagen:{{DIR_IMG}}spa942_10.png|alt=Cisco voz sobre IP]]
 * SIP Transport: TCP

@@ Línea 194: / Línea 194: @@
 En la Subsección Dial Plan pondremos:
-El Dial Plan para España es: ([689]xxxxxxxxS0|*x.|00[1-9]x.)<br>
+'''El Dial Plan para España es: (112S0|[689]xxxxxxxxS0|*x.|00[1-9]x.)<br>'''
 Enable IP Dialing: NO<br>
-NOTA sobre el Dial Plan: con la regla ([689]xxxxxxxxS0|*x.|00[1-9]x.) usted puede llamar a números nacionales, números internacionales, números virtuales con * , extensiones con *<br>
+NOTA: sobre el Dial Plan: con la regla (112S0|[689]xxxxxxxxS0|*x.|00[1-9]x.) usted puede llamar a números nacionales, números internacionales, números virtuales con * , extensiones con *<br>
-Si usted llama mucho a un país en particular y conoce su dial plan lo puede cambiar. Por ejemplo para incluir EE.UU.:([689]xxxxxxxxS0|*x.|001xxxxxxxxxxS0|00[2-9]x.)
+Si usted llama mucho a un país en particular y conoce su dial plan lo puede cambiar. Por ejemplo para incluir EE.UU.:
 NOTA: en la configuración, en los Proxy puede sustituir "{{DOMINIO}}" por "duocom.es".

← Revisión anterior		Revisión del 19:24 11 abr 2012
Línea 1:		Línea 1:
		+	'''NOTA:''', La forma de configurar estos términales se realiza de forma mucho más sencilla con un 'Wizard'. El resto del artículo sólo es necesario si necesita una configuración especial. Le recomendamos seguir el wizard primero y hacer los cambios después con este artículo.
		+	<br><br>
		+	* Ver: [[Cisco SPA]]
		+	<br><br>
		+
	===Introducción===		===Introducción===
	El Linksys SPA942 es un teléfono VoIP con el que puede tener hasta 4 líneas de teléfono por IP conectadas a {{DOMINIO}}. El SPA922 es como un SPA942 es igual con dos líneas. A partir de ahora nos referiremos al SPA942 paro ambos.		El Linksys SPA942 es un teléfono VoIP con el que puede tener hasta 4 líneas de teléfono por IP conectadas a {{DOMINIO}}. El SPA922 es como un SPA942 es igual con dos líneas. A partir de ahora nos referiremos al SPA942 paro ambos.

@@ Línea 215: / Línea 215: @@
 '''Enlaces externo'''<br>
-Manual[http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa9XX_user_web.pdf] del 941 y 942<br>
+Manual[http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpipp/ip_phones/user/guide/spa9XX_user_web.pdf] del 941 y 942 en inglés.<br>
 Actualización Firmware SPA942 [http://www.cisco.com/cisco/software/release.html?mdfid=282414124&catid=278875240&softwareid=282463651&release=6.1.5a&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest]<br>
 <br>

@@ Línea 62: / Línea 62: @@
    http://172.26.0.202/admin/advanced
-sustituyendo, claro está, la IP 172.26.0.104 por la IP de su SPA942. Le debe de salir una página como esta:
+sustituyendo, claro está, la IP 172.26.0.204 por la IP de su SPA942. Le debe de salir una página como esta:
 [[Imagen:spa942_03.png]]  Nótese firmware 5.2.8