Voip para iPhone - Historial de revisiones

Lmoreno en 13:09 3 ago 2020

2020-08-03T13:09:05Z

Lmoreno: /* Instalación */

2020-08-03T13:06:49Z

‎Instalación

Lmoreno en 09:15 2 jul 2020

2020-07-02T09:15:47Z

Lmoreno en 13:44 1 jul 2020

2020-07-01T13:44:52Z

Dcruz: /* Buzón de voz */

2018-01-05T10:33:13Z

‎Buzón de voz

Dcruz: /* Buzón de voz */

2018-01-05T10:32:21Z

‎Buzón de voz

Dcruz: /* Historial de llamadas */

2018-01-05T10:28:12Z

‎Historial de llamadas

Dcruz: /* Recepción de llamadas con la App Voip */

2018-01-05T10:25:09Z

‎Recepción de llamadas con la App Voip

Dcruz: /* Realización de llamadas con el VoIP */

2018-01-05T10:21:08Z

‎Realización de llamadas con el VoIP

Dcruz: /* Estructura de la App Voip */

2018-01-05T09:50:44Z

‎Estructura de la App Voip

@@ Línea 81: / Línea 81: @@
 Nada más arrancar la aplicación, le aparecerá un diálogo que le pide su usuario y su contraseña. '''Puede incluir hasta 3 cuentas VoIP diferentes''', haciendo clic en el botón + que aparece en la parte superior derecha. Las cuentas pueden ser diferentes números de una cuenta {{PRODUCTO}} o incluso números de diferentes cuentas.
-[[Imagen:iphone_registro_320.jpg|alt=voip iphone]]
+[[Imagen:iphone_registro_320.jpg|alt=voip iphone|link=]]
 El usuario será su Número Virtual o su número Centralita seguido de su extensión:
@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 La contraseña es la que se estableció en el momento de activar el servicio VoIP para su Número Virtual o extensión, en la web:
-[[Imagen:nv.voIp.2.png|alt=contraseña voip iphone]]
+[[Imagen:nv.voIp.2.png|alt=contraseña voip iphone|link=]]
 Una vez haya rellenado los datos del registro, pulse el botón de '''Registrarse'''.
@@ Línea 111: / Línea 111: @@
 Cuando se haya registrado correctamente, podrá acceder al resto de pestañas de la aplicación. En todos las ventanas donde puede realizar directamente una llamada dispone de 3 líneas en la parte superior.
-[[Imagen:iPhone_lineas.png|alt=linea voip]]
+[[Imagen:iPhone_lineas.png|alt=linea voip|link=]]
 Cada una de las líneas le permite tener una llamada, ya sea entrante o saliente. Como la aplicación dispone de 3 líneas, usted puede tener hasta 3 llamadas simultáneas, entrantes o salientes.
@@ Línea 131: / Línea 131: @@
 * '''Teclado'''. Donde puede marcar directamente un número para llamar. Además dispone de algunas opciones como activar el '''No molestar''', para que no le interrumpa ninguna llamada. Esta opción se puede programar por un tiempo determinado o indefinidamente (hasta que usted decida desactivarla).
-[[Imagen:iPhone_nomolestar.png|alt=funcion no molestar iphone]]
+[[Imagen:iPhone_nomolestar.png|alt=funcion no molestar iphone|link=]]
-Si tiene contratada una centralita puede capturar una llamada que este sonando en otra extensión. Tiene que hacer clic en el botón que está a la izquierda del botón de llamar [[Imagen:iPhone_bopciones.png|alt=app voip iphone]]. A continuación tendrá que teclear la extensión y hacer clic en '''Capturar'''.
+Si tiene contratada una centralita puede capturar una llamada que este sonando en otra extensión. Tiene que hacer clic en el botón que está a la izquierda del botón de llamar [[Imagen:iPhone_bopciones.png|alt=app voip iphone|link=]]. A continuación tendrá que teclear la extensión y hacer clic en '''Capturar'''.
-[[Imagen:iPhone_capturar.png|alt=captura llamadas iphone]]
+[[Imagen:iPhone_capturar.png|alt=captura llamadas iphone|link=]]
 * '''Historial'''. Donde puede ver el registro de llamadas entrantes, salientes y perdidas de su número virtual o extensión de centralita.
@@ Línea 157: / Línea 157: @@
 Una vez la llamada se este realizando le aparecerá una nueva ventana donde podrá observar el progreso y el estado de la misma.
-[[Imagen:iPhone_saliendollamada.jpg|alt=llamada saliente voip]]
+[[Imagen:iPhone_saliendollamada.jpg|alt=llamada saliente voip|link=]]
 Las opciones que se observan en la parte central, aparecen una vez que el receptor de la llamada descuelgue. Son la siguientes:
@@ Línea 182: / Línea 182: @@
 |  style="text-align: center;" | Dispositivo bloqueado
 |- class="wikitable" style="vertical-align:top;"
-|  | [[Archivo:callkit_image.jpg]]
+|  | [[Archivo:callkit_image.jpg|link=]]
-| |[[Archivo:callkit_image_bloqueado.jpg]]
+| |[[Archivo:callkit_image_bloqueado.jpg|link=]]
 |}
@@ Línea 217: / Línea 217: @@
 En el historial, usted podrá ver las llamadas perdidas, entrantes y salientes que se han efectuado desde o hacia su número virtual o extensión de centralita.
 También se incluirán las llamadas que no se han efectuado o recibido en VoIP Duocom. Por ejemplo, si tiene un teléfono físico IP y durante parte del día recibe y realiza las llamadas por él, cuando abra VoIP verá todas las llamadas en el historial.
-[[Imagen:iPhone_historial.png|alt=historial]]
+[[Imagen:iPhone_historial.png|alt=historial|link=]]
 Las llamadas se agrupan por días ("Hoy", "Ayer", "25/12/2012"...) y dentro de cada día se agrupan atendiendo al número de teléfono y al tipo. Todas las llamadas perdidas de un mismo número en un mismo día, aparecerán en un solo registro. Este registro llevará un número entre paréntesis que indica el número de llamadas que agrupa.
 Si se desea ver todas las llamadas que están agrupadas, basta con hacer clic en la fecha azul y acceder a la vista de detalle. En esta vista podrá ver la hora y la duración de cada una de las llamadas.
-Las llamadas perdidas aparecerán en rojo, las entrantes (que ha descolgado) y las salientes en negro. Las salientes van acompañadas del símbolo [[Imagen:iPhone_saliente.png|alt=informe llamadas perdidas |  20px]] para poder diferenciarlas.
+Las llamadas perdidas aparecerán en rojo, las entrantes (que ha descolgado) y las salientes en negro. Las salientes van acompañadas del símbolo [[Imagen:iPhone_saliente.png|alt=informe llamadas perdidas |  20px|link=]] para poder diferenciarlas.
-Con la nueva opción de integración de llamadas VoIP con llamadas convencionales en iPhone (Callkit) puede ver en la app de llamadas del iPhone  [[Imagen:iPhone_app_llamadas.jpg]], las llamadas que se han realizado por VoIP Duocom.
+Con la nueva opción de integración de llamadas VoIP con llamadas convencionales en iPhone (Callkit) puede ver en la app de llamadas del iPhone  [[Imagen:iPhone_app_llamadas.jpg|link=]], las llamadas que se han realizado por VoIP Duocom.
 [[Archivo:historial_con_callkit.jpg]]
@@ Línea 251: / Línea 251: @@
 Si tiene muchos contactos, puede usar el cuadro de diálogo "Buscar" para encontrar un contacto específico.
-[[Imagen:iPhone_contactos.png|alt=contactos del voip iphone]]
+[[Imagen:iPhone_contactos.png|alt=contactos del voip iphone|link=]]
 ===Buzón de voz===
@@ Línea 260: / Línea 260: @@
 Por defecto se muestran '''15 buzones por página''', valor que puede ser modificado en el ''Ajustes > Configuración avanzada > Ajustes de buzón''.
-[[Imagen:iPhone_listadobuzon.png|alt=buzon de voz voip iphone]]
+[[Imagen:iPhone_listadobuzon.png|alt=buzon de voz voip iphone|link=]]
 Para escuchar un buzón de voz haga clic en la flecha azul para acceder al detalle. El detalle le ofrece además la posibilidad de eliminar el buzón, devolver la llamada al llamante, añadir el número a contactos...
-[[Imagen:iPhone_detallebuzon.png|alt=detalles del buzon]]
+[[Imagen:iPhone_detallebuzon.png|alt=detalles del buzon|link=]]
 ===Configuración===
@@ Línea 332: / Línea 332: @@
 En la sección de Ayuda, usted puede encontrar las siguientes utilidades:
-[[Imagen:iPhone_ayuda.png|alt=ayuda voip iphone]]
+[[Imagen:iPhone_ayuda.png|alt=ayuda voip iphone|link=]]
 *Wiki: accede a esta misma página desde la app.
 *Comentar: deje sus comentarios, sugerencias, impresiones o quejas en esta web.
-[[Imagen:iPhone_comentarios.png|alt=comentarios]]
+[[Imagen:iPhone_comentarios.png|alt=comentarios|link=]]
 También puede acceder a nuestras páginas en las redes sociales Facebook, Twitter y Google+.

@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 Para configurar las notificaciones acuda a ''Ajustes'' -> ''Notificaciones'' y buscar ''VoIP Duocom'' en la lista.
-[[Imagen:notif1.png|alt=voip iphone]]
+[[Imagen:notif1.png|alt=voip iphone|link=]]
 La configuración recomendada es la siguiente:
-[[Imagen:notif2.png|alt=aplicaciones abiertas iphone]]
+[[Imagen:notif2.png|alt=aplicaciones abiertas iphone|link=]]
 Las notificaciones deben estar activas en el centro de notificaciones de iOS (Ajustes > Notificaciones) y en la propia aplicación VoIP Duocom (Ajustes > Ajustes conexión > Notificaciones).

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{#seo:
-|title= App VoIP {{PROD_TILDE}}.
+|title=  {{PROD_TILDE}}.
 |titlemode=append
-|keywords=voip iphone, aplicaciones abiertas iphone, voip duocom, aplicacion voip, app voip, softphone movil, Softphone voip, voip ios, Softphone sip, tecnologia ip
+|keywords=voip iphone, aplicacion voip iphone,app voip iphone, aplicaciones abiertas iphone,ios telefonia, voip ios,
-|description=VoIP para Iphone es una aplicación móvil (Softphone) que permite llamar desde móviles iPhone, iPad, iPtouch (IOS) utilizando la tecnología VoIP Duocom.
+|description=VoIP para Iphone es una aplicación móvil que permite llamar desde móviles iPhone, iPad, iPtouch (IOS) utilizando la tecnología VoIP Duocom.
 }}
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 ==Requisitos==
-Para usar la aplicación VoIP usted necesita:
+Para usar la aplicación usted necesita:
 * Una cuenta en {{PRODUCTO}}.
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 [[Imagen:notif2.png|alt=aplicaciones abiertas iphone]]
-Las notificaciones deben estar activas en el centro de notificaciones de iOS (Ajustes > Notificaciones) y en la propia aplicación VoIP Duocom(Ajustes > Ajustes conexión > Notificaciones).
+Las notificaciones deben estar activas en el centro de notificaciones de iOS (Ajustes > Notificaciones) y en la propia aplicación VoIP Duocom (Ajustes > Ajustes conexión > Notificaciones).
-'''IMPORTARTE''': Si teniendo las notificaciones habilitadas en Ajustes > Notificaciones > VoIP Duocom, no es posible habilitarlas en la aplicación VoIP, siga los siguientes pasos:<br>
+'''IMPORTARTE''': Si teniendo las notificaciones habilitadas en Ajustes > Notificaciones > VoIP Duocom, no es posible habilitarlas en la app, siga los siguientes pasos:<br>
-# Desinstale la aplicación VoIP<br>
+# Desinstale la app<br>
 #Reinicie su dispositivo(iPhone, iPad o iPod touch)<br>
 #Instale de nuevo la aplicación VoIP Duocom. Tenga especial cuidado si en la instalación se le pregunta si desea permitir que la aplicación le envíe notificaciones.<br>
 # Revise que las notificaciones están activas en Ajustes > Notificaciones > VoIP Duocom<br>
-#Compruebe que en la app VoIP, Registro > Opciones están activas las notificaciones.<br>
+#Compruebe que en la '''app VoIP iPhone''', Registro > Opciones están activas las notificaciones.<br>
@@ Línea 125: / Línea 125: @@
 Usted puede hacer clic en cada una de las líneas para descolgar o colgar llamadas.
-===Estructura de la App Voip===
+===Estructura de la aplicación VoIP iPhone===
 La aplicación cuenta con cinco pestañas:
@@ Línea 169: / Línea 169: @@
 Recuerde que puede hacer llamadas internas gratuitas a otras extensiones o números virtuales de {{PRODUCTO}} marcando antes del número el asterisco *. Para más información, vea [[Llamadas VoIP]].
-===Recepción de llamadas con la App Voip===
+===Recepción de llamadas con VoIP iOS===
 A partir de las versión 2.0.6 y solo para los dispositivos con iOS 10.0 o superior, tenemos las llamadas VoIP integradas con las convencionales, con el nuevo framework Callkit de Apple.
@@ Línea 311: / Línea 311: @@
 *Fijar puertos: los puertos de voz (RTP) se establecen aleatoriamente. Con esta opción, usted puede fijarlos a un rango de 10 puertos (que debe estar comprendido entre 1024 y 65535). Con esto, usted puede abrir los puertos que especifique en su router si tiene problemas enviando o recibiendo llamadas. Use esta opción sólo si tiene problemas.
-==== Máscara del App Voip====
+==== Máscara de llamada de la aplicación VoIP iPhone====
 La máscara es el número que le aparecerá al receptor de la llamada. En general dispondrá de tantas máscaras como números virtuales o de centralita tenga contratados.
-==== Buzón de voz de la aplicación VoIP====
+==== Buzón de voz del VoIP SIP iPhone====
 Para el buzón de voz puede configurar los siguientes parámetros:
@@ Línea 352: / Línea 352: @@
 Si es usted desarrollador y quiere integrar su código o producto con esta aplicación, vea lo siguiente:
-* Usted puede utilizar la aplicación VoIP para hacer llamadas desde otra aplicación. Vea [[Llamada externa]].
+* Usted puede utilizar la  para hacer llamadas desde otra aplicación. Vea [[Llamada externa]].
-* Dispone de un servicio web para realizar llamadas usando la app VoIP. Vea [[API_de_llamadas#Uso_con_nuestra_aplicación_de_Voip]].
+* Dispone de un servicio web para realizar llamadas usando esta app. Vea [[API_de_llamadas#Uso_con_nuestra_aplicación_de_Voip]].
 ===Errores frecuentes en iPhone===

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{#ev:youtube|3pWZCYzlSdc?rel=0&fs=1}}<br>
-La aplicación [[Aplicacion Voip | Voip Duocom]] le permite recibir y realizar llamadas por  la App VoIP con posibilidad de grabación, tanto de entrada como de salida.
+Esta app móvil le permite recibir y realizar llamadas con posibilidad de grabación, tanto de entrada como de salida.
 Se encuentra disponible para iPhone, iPad y iPod Touch. Recuerde que también puede probar [[Softphone Voip para PC]] y [[Voip para Android]].

@@ Línea 254: / Línea 254: @@
 ===Buzón de voz===
-En la pestaña de buzón de voz, usted puede gestionar los mensajes que le han dejado en el buzón de voz. Podrá escucharlos, borrarlos y llamar de vuelta a sus llamantes. Los mensajes que aún no ha escuchado aparecen con un círculo azul.
+En la pestaña de buzón de voz, usted puede gestionar los mensajes que le han dejado en el buzón de voz. '''Podrá escucharlos''', '''borrarlos''' y '''llamar de vuelta''' a sus llamantes. Los mensajes que aún no ha escuchado aparecen con un círculo azul.
 Además, independientemente de la pestaña donde se encuentra, si tiene mensajes sin escuchar le aparecerá un globo rojo en la parte inferior, junto al icono de buzón de voz. El número que aparece en su interior indica la cantidad de mensajes sin leer.
-Por defecto se muestran 15 buzones por página, valor que puede ser modificado en el ''Ajustes > Configuración avanzada > Ajustes de buzón''.
+Por defecto se muestran '''15 buzones por página''', valor que puede ser modificado en el ''Ajustes > Configuración avanzada > Ajustes de buzón''.
 [[Imagen:iPhone_listadobuzon.png|alt=buzon de voz voip iphone]]

@@ Línea 173: / Línea 173: @@
 A partir de las versión 2.0.6 y solo para los dispositivos con iOS 10.0 o superior, tenemos las llamadas VoIP integradas con las convencionales, con el nuevo framework Callkit de Apple.
 ¿Qué quiere decir esto? Que '''podrá recibir''' una '''llamada VoIP''' '''como''' si fuera una '''llamada normal(GSM)'''.
-En las versiones anteriores recibía una notificación, que tenía que abrir para que arrancara la app Voip Duocom y poder contestar o rechazar la llamada. Ahora desde que reciba la llamada la verá en pantalla, sin esperar que se abra la app Voip Duocom, evitándo tardar en contestar y que el llamante cuelgue.
+En las versiones anteriores recibía una notificación, que tenía que abrir para que arrancara la app Voip Duocom y poder contestar o rechazar la llamada. Ahora desde que reciba la llamada la verá en pantalla, sin esperar que se abra la app Voip Duocom, evitando tardar en contestar y que el llamante cuelgue.
 Otra gran mejora es que si tiene un '''código de desbloqueo''', al recibir la llamada VoIP '''no será necesario introducirlo''', cosa que antes ocurría y que ralentizaba el proceso.

@@ Línea 162: / Línea 162: @@
 *'''Altavoz''': Le despliega el menú de salidas de audio, donde como mínimo tendrá el altavoz y el auricular. Si tiene un bluetooth conectado le aparecerá en este menú.
 *'''Buzón''': Manda la llamada en curso al buzón de voz.
-*'''Retener''': Pone en espera la llamada en curso actual.
+*'''Retener''': Pone en espera la llamada en curso.
 *'''Silenciar''': La llamada sigue activa pero la persona que esta al otro lado no escucha nada (Mute).
 *'''Desviar''': Desvía la llamada actual a otra extensión, sólo si está registrado con una extensión de centralita.
-*'''Teclado''': Muestra un teclado para marcar por ejemplo, una extensión, si esta llamando a una centralita.
+*'''Teclado''': Muestra un teclado para marcar, por ejemplo, una extensión, si esta llamando a una centralita.
 Recuerde que puede hacer llamadas internas gratuitas a otras extensiones o números virtuales de {{PRODUCTO}} marcando antes del número el asterisco *. Para más información, vea [[Llamadas VoIP]].